Языки и цены

Поскольку индустрия переводов в Казахстане работает по правилам свободного рынка, у разных бюро цены на переводы могут отличаться друг от друга. Качество перевода и профессионализм переводчиков являются главными причинами этой разницы. Маловероятно, что бюро переводов, которое гарантирует действительно высокое качество, может предложить вам очень низкую цену. Бюро переводов, в котором работают профессиональные переводчики и редакторы, никаким образом не сможет предложить вам очень низкие цены, если оплата этих переводчиков производится в соответствии с их профессиональным уровнем. Потому, что профессиональные переводчики не работают ниже определенной заработной платы за свой труд, и это справедливо. По этой причине мы советуем вам опасаться бюро, которые предлагают выполнить перевод по таким смешным ценам, как например 1200 тенге для английского языка или 1500 тенге для немецкого языка. Обратившись в такое бюро с большой долей вероятности вы получите машинальный перевод (выполненный с помощью Google Переводчика) с множеством ошибок, искажающих смысл переводимого текста, не говоря уже о грамматических и стилистических ошибках.

Одним из главных вопросов, которым задаются люди, изучающие расценки на услуги переводов - это следующий вопрос: как же рассчитываются цены на перевод?

При расчете стоимости перевода учитывается несколько факторов. В нашей стране как впрочем и в большинстве стран мира расчет производится с учетом количества символов. По этому расчету одна учетная страница ровна 1800 знакам с пробелами. Для того, что узнать количество символов в файле в Word, просто нажмите кнопку «Число слов: » в левом нижнем углу после открытия файла. На стоимость перевода может повлиять также сложность и тематика переводимого материала. 

При расчете стоимости перевода стандартных документов таких как диплом, паспорт, аттестат, удостоверение личности, свидетельство о браке, свидетельство о рождении и тд. применяется стандартная базовая цена. Базовая цена начинается от 1300 тенге. Опять же, следует отметить, что эта цена может увеличиться в зависимости от языка и плотности текста в документе.

Цены на письменный перевод:

* Все цены указаны в национальной валюте Республики Казахстан, и действительны с 1 января 2021 года.